Lesiones en piscinas y ahogamientos, condado de Riverside

Quién puede responder por una lesión en una piscina

Quien es dueño, arrienda, ocupa o controla la propiedad donde está la piscina tiene un deber de cuidado ordinario (Civil Code § 1714). Según el lugar, puede ser el dueño de una casa, una asociación de propietarios (HOA) que controla una piscina comunitaria, un hotel o motel, el dueño o administrador de un complejo de apartamentos, o un club. Las instrucciones al jurado de California dicen que esa persona debe actuar con cuidado razonable para descubrir condiciones inseguras y repararlas, reemplazarlas o advertir de ellas adecuadamente (CACI No. 1001). Un pestillo roto, una tapa de drenaje faltante, agua turbia o una piscina abierta sin supervisión pueden plantear esa pregunta.

Piscinas de casas: la Swimming Pool Safety Act

La Swimming Pool Safety Act (Health & Safety Code § 115920 y siguientes) cubre cualquier estructura para nadar o bañarse con agua de más de 18 pulgadas de profundidad, incluidos jacuzzis y spas (§ 115921). Cuando se emite un permiso de construcción para una piscina o spa nuevo, o para remodelarlo, en una casa unifamiliar, debe tener al menos dos de estas siete medidas (§ 115922):

Un cerco que separe la piscina o el spa de la casa y cumpla el § 115923
Una cerca de malla removible que cumpla la norma ASTM F2286, con una puerta de cierre y pestillo automáticos que admita un dispositivo con llave
Una cubierta de seguridad manual o eléctrica con etiqueta que confirme la norma ASTM F1346-23
Alarmas en las puertas y ventanas de la casa que dan directamente a la piscina
Un dispositivo de cierre y pestillo automáticos en esas puertas, con el mecanismo de apertura a no menos de 54 pulgadas del piso
Una alarma de piscina certificada según la norma ASTM F2208 que suene cuando alguien entra al agua (una alarma que lleva puesta el niño no cuenta)
Otros medios de protección que protejan igual o más y estén verificados y etiquetados de forma independiente

Algunas combinaciones no cuentan, como una alarma y un dispositivo de cierre automático en la misma puerta. Un cerco válido debe medir al menos 60 pulgadas de alto, tener puertas que abran hacia afuera de la piscina con cierre y pestillo automáticos a no menos de 60 pulgadas, dejar como máximo dos pulgadas entre el suelo y la parte inferior, y no tener huecos por los que pase una esfera de 4 pulgadas (§ 115923). Las piscinas y spas nuevos también deben tener rejillas antiatrapamiento en las salidas de succión (§ 115928).

Estas reglas para casas no se aplican a las piscinas públicas ni a los complejos de apartamentos u otras viviendas que no sean casas unifamiliares (§ 115925). El deber general de cuidado sigue aplicando en todos los casos.

Piscinas públicas en el condado de Riverside

Una "piscina pública" incluye la que se opera para el público en general, con o sin cobro, o para los miembros e invitados de un club privado (§ 115921). El departamento de salud del estado supervisa la seguridad de las piscinas públicas (§ 116035), y el Riverside County Department of Environmental Health (Departamento de Salud Ambiental del condado) las inspecciona localmente. Su lista publicada de autoinspección indica lo que revisan los inspectores y las condiciones que obligan a cerrar una piscina o un spa:

Documento del condado	Informational Bulletin No. 7-93-DES, Swimming Pool and Spa Self-Inspection Checklist (lista de autoinspección de piscinas y spas; revisada en agosto de 2021). [fuente]
Cómo se usa	El Departamento indica que los puntos de esta lista son los que revisa en sus inspecciones de rutina de piscinas y spas. [fuente]
Condiciones que obligan a cerrar la piscina o el spa	No hay desinfectante libre residual en el agua. [fuente] No se ve el fondo de la piscina o del spa por la poca claridad del agua. [fuente] Tapas de los drenajes principales dañadas, faltantes o flojas. [fuente] Luz subacuática floja, faltante o dañada. [fuente] Cercos de la piscina faltantes o rotos, incluidas cercas y puertas. [fuente] Cualquier condición que pueda amenazar, real o potencialmente, la salud, el bienestar o la seguridad del público. [fuente]
Cerca	Piscina o spa rodeado por una cerca aprobada de al menos 5 pies de alto, con aberturas de menos de 4 pulgadas. [fuente]
Puertas y portones	Puertas y portones con cierre y pestillo automáticos, con el herraje de mano entre 42 y 44 pulgadas sobre el suelo. [fuente]
Letreros obligatorios	Un letrero "NO LIFEGUARD ON DUTY" (no hay salvavidas de turno), con la frase "Children should not use pool without adult supervision" (los niños no deben usar la piscina sin supervisión de un adulto). [fuente] Un letrero "NO DIVING" (prohibido clavarse) en piscinas de 6 pies de profundidad o menos. [fuente]
Equipo de rescate	Un salvavidas circular (de al menos 17 pulgadas de diámetro exterior) con cuerda que alcance el ancho máximo de la piscina, y un gancho de rescate en una pértiga fija de al menos 12 pies. [fuente]
Supervisión	Piscina bajo la supervisión de una persona responsable. [fuente]
Registros	Registros diarios de mantenimiento y operación de la piscina disponibles para revisión. [fuente]
Spas y niños	Letrero de precaución del spa que indica que se prohíbe el uso sin supervisión por menores de 14 años. [fuente]
Oficinas del condado	Oficinas en Riverside, Blythe, Corona, Hemet, Indio, Murrieta y Palm Springs. [fuente]
Línea de información	(888) 722-4234 [fuente]

No pudimos verificar en una página oficial qué piscinas de apartamentos y de HOA se tratan como piscinas públicas en el condado de Riverside, así que aquí no afirmamos una regla sobre eso.

Ahogamientos de niños

Cuando muere un niño, la familia puede tener un reclamo por muerte injusta (CCP § 377.60); vea nuestra página sobre muerte injusta. La mayoría de las demandas por lesiones o muerte deben presentarse dentro de dos años (CCP § 335.1). Si la piscina era de una ciudad, del condado u otra entidad pública, normalmente hay que presentar un reclamo por escrito dentro de seis meses (Gov. Code § 911.2).

Pruebas que conviene conservar

Fotos y video de la puerta, el pestillo, la altura de la cerca, los huecos, las tapas de drenaje, los letreros y el equipo de rescate, antes de cualquier reparación
Los nombres de quien debía supervisar, de los testigos y del personal de emergencia
En piscinas públicas: los registros de mantenimiento del operador (la lista del condado exige registros diarios) y el historial de inspecciones del condado
Los registros médicos desde la sala de emergencias en adelante

Cada dato de esta página enlaza a su fuente oficial. Revisamos cada uno en septiembre de 2026. Las agencias cambian costos y trámites; confirme con la agencia antes de ir. Cómo investigamos.

Preguntas frecuentes

¿La Swimming Pool Safety Act se aplica a las piscinas de apartamentos o de HOA?

Sus requisitos de prevención de ahogamiento para casas no se aplican a las piscinas públicas ni a los complejos de apartamentos u otras viviendas que no sean casas unifamiliares (§ 115925). El deber general de cuidado ordinario del dueño sigue aplicando (Civil Code § 1714).

¿Y si no había salvavidas en la piscina de un hotel o comunidad?

La lista del condado incluye un letrero "NO LIFEGUARD ON DUTY" que indique que los niños no deben usar la piscina sin supervisión de un adulto. Un letrero por sí solo no decide si el operador actuó con cuidado razonable; también importan el estado de la puerta, el agua, los drenajes y el equipo de rescate.

¿Y si una tapa de drenaje estaba floja o faltaba?

El condado considera las tapas de drenaje principal dañadas, faltantes o flojas una condición que obliga a cerrar una piscina pública, y las piscinas nuevas deben tener rejillas antiatrapamiento en las salidas de succión (§ 115928). Fotografíe el drenaje antes de que lo reparen.

¿Cuánto tiempo tiene una familia para actuar después de un ahogamiento?

La mayoría de las demandas por muerte injusta deben presentarse dentro de dos años (CCP § 335.1). Si la piscina era de una entidad pública, el reclamo suele vencer a los seis meses (Gov. Code § 911.2).

Lesiones y ahogamientos en piscinas en el condado de Riverside