Lesiones en eventos y juegos mecánicos, condado de Riverside

Esta página es para asistentes: personas que van a un concierto, partido, festival, feria, parque acuático, centro de entretenimiento u otra atracción en el condado de Riverside.

El deber del recinto hacia los asistentes

Quien es dueño, arrienda, ocupa o controla el recinto debe actuar con cuidado razonable para descubrir condiciones inseguras y repararlas o advertir de ellas adecuadamente (CACI No. 1001). En los eventos eso puede incluir gradas y escaleras, pisos y cables temporales, iluminación en estacionamientos, bebidas derramadas y el flujo de gente en entradas y salidas. Un negocio abierto al público también debe actuar con cuidado razonable para proteger a sus clientes de la conducta delictiva de otra persona si puede anticiparla razonablemente (CACI No. 1005).

Juegos mecánicos: reglas estatales de inspección

California tiene un Permanent Amusement Ride Safety Inspection Program (programa de inspección de seguridad de juegos mecánicos permanentes) (Labor Code § 7920), a cargo de la Amusement Ride and Tramway (ART) Unit de Cal/OSHA. Reglas clave para los asistentes:

Certificado anual. El dueño de un juego permanente debe presentar cada año un certificado de cumplimiento con la declaración de un inspector de seguridad calificado de que el juego se inspeccionó en los últimos 12 meses. Un juego declarado inseguro no puede operar hasta que se completen y certifiquen las reparaciones (Labor Code § 7924).
Aviso de accidentes y conservación de pruebas. Los operadores deben avisar de inmediato por teléfono cada accidente conocido en un juego permanente que cause muerte o lesiones graves, y conservar el equipo o las condiciones que lo causaron para la investigación de la División. La División puede ordenar que el juego deje de operar si es peligroso (Labor Code § 7925).
Juegos de carnavales y ferias. Los operadores de juegos temporales deben avisar de inmediato las muertes, las lesiones que requieren más que primeros auxilios, las fallas mecánicas graves y las caídas desde los juegos, y enviar un informe escrito dentro de 24 horas (Labor Code § 7914).
Qué no es un "juego permanente". La definición legal excluye toboganes, equipo de juegos infantiles y aparatos que funcionan con monedas (Labor Code § 7921).

Lo que publica la ART Unit sobre su función:

Qué hace la unidad	Inspecciona y hace cumplir las reglas de los juegos mecánicos temporales (portátiles), los juegos mecánicos permanentes y los teleféricos de pasajeros (telesillas) para proteger la seguridad de los usuarios. [fuente]
Juegos permanentes cubiertos	Las reglas de juegos permanentes cubren los juegos de parques temáticos, parques de diversiones, parques acuáticos, parques de aventura, malecones, centros de entretenimiento, parques públicos y centros comerciales. [fuente]
Aprobación anual	Aprueba el funcionamiento de los juegos permanentes después de una inspección anual estructural y operativa hecha por un inspector de seguridad calificado. [fuente]
Quejas y accidentes	Puede inspeccionar después de recibir una queja o un aviso de accidente u otro problema. [fuente]
Juegos temporales cubiertos	Las reglas de juegos temporales cubren los juegos en carnavales, ferias, eventos comunitarios, festivales, recaudaciones de fondos de fin de semana y cualquier otro lugar. [fuente]
Permisos de juegos temporales	Inspecciona los juegos mecánicos temporales y emite los permisos para operarlos. [fuente]
Teleféricos de pasajeros	Inspecciona cada teleférico de pasajeros dos veces al año. [fuente]
No cubiertos por las reglas de juegos permanentes	Las reglas de juegos permanentes no se aplican, entre otros, a pistas de patinaje, salas de juegos, boliches, minigolf, toros mecánicos, inflables, trampolines, piscinas de pelotas, jaulas de bateo ni paseos con animales vivos. [fuente]
Oficina del sur de California	ART Unit, Southern California (sur de California): 2 MacArthur Place, Suite 700, Santa Ana, CA 92707; (714) 567-7211. [fuente]

Aunque un aparato quede fuera del programa de juegos, como un inflable o un trampolín, el deber general de cuidado del operador sigue aplicando.

Recreación gratuita en terrenos privados

California limita el deber del dueño de un terreno hacia quienes entran con fines recreativos, como caminar o contemplar el paisaje (Civil Code § 846). Ese límite no aplica a la omisión deliberada o maliciosa de proteger o advertir, cuando el permiso de entrada se dio a cambio de un pago (por ejemplo, una entrada pagada), ni a las personas invitadas expresamente y no solo autorizadas. En un evento con boleto o una atracción de pago, el punto de partida habitual es el deber ordinario de cuidado.

Recintos públicos

Si el recinto, el recinto ferial o el parque pertenece a una ciudad, al condado u otra entidad pública, el reclamo por escrito suele vencer a los seis meses (Gov. Code § 911.2); vea nuestra guía de reclamos. En los demás casos, la mayoría de las demandas por lesiones deben presentarse dentro de dos años (CCP § 335.1).

Qué hacer después de lesionarse en un evento o en un juego

Avise al personal o a seguridad y pida el número del reporte del incidente.
Guarde su boleto, pulsera, recibo o correo de confirmación.
Fotografíe el peligro o el juego, el asiento o la sujeción, y los letreros.
Consiga los nombres del personal, del operador del juego y de los testigos.
Si se lesionó en un juego, pregunte si se avisó a la ART Unit; el operador debe conservar el equipo involucrado.
Busque atención médica pronto y conserve todos los registros.

Cada dato de esta página enlaza a su fuente oficial. Revisamos cada uno en septiembre de 2026. Las agencias cambian costos y trámites; confirme con la agencia antes de ir. Cómo investigamos.

Preguntas frecuentes

¿Quién investiga un accidente en un juego mecánico en California?

La Amusement Ride and Tramway Unit de Cal/OSHA. Los operadores deben avisar de inmediato a la División las lesiones graves y conservar el equipo involucrado, y un inspector de la División puede inspeccionar el juego (Labor Code § 7925).

¿Los parques de trampolines y los inflables están cubiertos por el programa de inspección?

Según la ART Unit, sus reglas de juegos permanentes no se aplican a inflables, trampolines y varias otras atracciones. El operador sigue debiendo cuidado ordinario a los asistentes.

Me lesioné en un evento gratuito al aire libre en un terreno privado. ¿Cambia algo?

Es posible. El Civil Code § 846 limita el deber del dueño hacia quienes entran con fines recreativos, pero no en casos de omisión deliberada o maliciosa de advertir ni para personas invitadas expresamente (Civil Code § 846). Importan los detalles de la invitación.

¿Y si la feria o el recinto lo administra una agencia pública?

El reclamo por escrito suele vencer a los seis meses de la lesión (Gov. Code § 911.2). Averigüe pronto quién es dueño del recinto y quién lo opera.

Lesiones en eventos, recintos y juegos mecánicos